This Midwestern City Is Home to Craft Breweries Galore — and Its Art Scene Rivals That of Major Metropolises