This Iconic U.S. Destination Is Known for Its Rich History — but Its Underground Speakeasies and Rooftop Bars Keep It Fresh